Donnerstag, 30. September 2010

EIN LICHTBLICK
















Wir haben gute Nachrichten

 ... der histologische Feinbefund der Tumordiagnostik wird schon an Montag verfügbar sein. Dieser Test liefert Informationen über die Gewebe- und Zelleigenschaften, so dass es von diesem Ergebnis abhängt, welche Art vom Chemotherapie Angelika bekommen kann. 

Obwohl die Befunde aber noch nciht da sind, haben sich die Hamburger Ärzte bereits dazu entschlossen eine Chemotherapie bei Angelika anzufangen, was der erste Schritt sein kann um ihr Leben zu retten.


 SCHON AM MONTAG werden wir mehr wissen!!!!!!!!!!

Montag, 27. September 2010

Untersuchung...


Dieses Wochenende haben Angelika und ihre Mutter Beata genutzt um neue Kraft für den bevorstehenden schweren Kampf zu tanken. 
Der Montag wer ebenfalls sehr ruhig und die geplante Biopsie, die Entnahme von Gewebeproben des Tumors, wurde auf den nächsten Morgen verschoben.  
Gegen elf Uhr wird es dann so weit sein... und das bedeutet wieder WARTEN...

Das Personal im Krankenhaus ist einfach toll und kümmert sich nicht nur medizinisch um die Patienten sondern auch auch um deren Seele


Spendenaufruf

Bitte unterstützen Sie Angelika um auch die weiteren wichtigen Behandlungen, ihr Wohlergehen und die anderen Kosten ihrer Behandlung bezahlen zu können.

Falls Sie spenden möchten, überweisen Sie die Spende auf das folgende Konto:
Stiftung Dorośli Dzieciom
ul. Staszica 10
27-200 Starachowice
KRS: 0000243743

Polen



Deutsche Bank S.A. o/Kielce
Nr. konta: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001
Verwendungszweck: "Darowizna dla Angeliki Żelazko"
swift: DEUTPLPK
oder über PayPal

Freitag, 24. September 2010

Lebensmut...







Die PET Ergebnisse, liegen uns noch nicht vor... die Ärzte möchten noch eine Prpbe, eine Biopsie, des Tumorgewebes entnehmen, um festzustellen, in welchem Stadium sich die Krankheit befindet. Auch sollen eventuell noch verbliebene Tumore in ihrer Größe und Lage beschrieben werden. Wir können nur hoffen und auf den Montag warten. Dann erfuhren wir mehr...

Doch wir sind sicher: Mit ihrem Lebensmut und ihrem unbedingtem Lebenswillen wird Angelika die Krankheit besiegen.

SMS VOM ANGELAS MUTTER

... bei den Untersuchungen fanden die Ärzte einige Bakterien... Wir mussten im Zimmer bleiben. Ab Morgen bekommt Angelika dann Antibiotika...


Grüße an alle...

Mittwoch, 22. September 2010


Es ist endlich so weit... 23.9.2010 um 11 Uhr wird Angelika untersucht.

Die Positronen-Emissions-Tomographie (PET) gehört zu den bildgebenden Untersuchungsverfahren. Sie nutzt radioaktiv markierten Traubenzucker oder andere Substanzen, um Stoffwechselvorgänge im Körper sichtbar zu machen. Patienten erhalten diese "Tracer" in die Blutbahn gespritzt und eine Messeinheit und ein angeschlossener Computer berechnen dann die Bilder, die sich im Körper aus dem Weg des "Tracers" ergeben. Wie stark oder wie schwach sich beispielsweise der Traubenzucker in der zu untersuchenden Körperregion anreichert, hängt von deren Stoffwechselaktivität ab: Tumore und Metastasen haben oft einen anderen Energiestoffwechsel als gesundes Gewebe und diese Unterschiede lassen sich dann auf den PET-Bildern gut erkennen.

Die Strahlenbelastung, die bei der Untersuchung entsteht, ist gering: Für die Untersuchung sind sehr kleine Mengen radioaktiver Substanzen ausreichend. Auch wählt man Radiopharmaka, die im Körper sehr schnell zerfallen oder wieder ausgeschieden werden.


Wir hoffen das die Ergebnisse um 13 Uhr da sein werden....
In der Nacht bekam Angelika Fieber und auch die Schmerzen sind wieder stärker geworden. Die Krankenschwestern haben ihr noch mal Blut abgenohmen und über eine Infusion bekommt sie auch Morphium verabreicht. Das wird ihre Schmerzen lindern...

 
Heute ist ein besseren Tag...  Nach dem Frühstück, hat Angelika angefangen ein Buch zu lesen und dannach ist sie mit ihrer Mutter etwas spazieren gegangen. Am Nachmitag gab es dann ein Gespräch mit, dem Direktor der Klinik Prof. Dr. Carsten Bokemeyer.
Der Spezialist für Onkologie und Pneumologie kümmert sich um Angelika und überwacht den Verlauf der Behandlungen. Er zeigte sich auch bereit eine experimentelle Behandlung auszuprobieren und hat, nach sorgfältiger Analyse der chemischen Inhaltsstoffe der bisherigen Behandlungen, sich dazu endtschiden um Angelikas Leben zu kämpfen. Nach der Bestimmung der Lage des Hauptthumores würden die Ärzte versuchen sein Wachstum zu stopen um dann den Kampf mit den Lungenmethastasen aufnehmen zu können...

Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines Lebens zu werden.
 

Montag, 20. September 2010

bereits in Krankenzimmer...



Jeder Mensch braucht Unterstützung und Begleitung von seinem Umfeld. Es ist wichtig, die Begleitung und Unterstützung durch die Mitmenschen anzufordern, sie zuzulassen und sie anzunehmen...
Angelika will LEBEN... sie nimmt Hilfe an und sie kämpft um Ihr junges LEBEN.

Angelika befindet sich auf der onkologichen Station der Klinik. Im Zimmer 414 mit blick auf das Dach des Klilnikums und wird dort für die nächsten 14 Tagen sein. 
Sie bekommt  Schmerzmittel... der leitende Arzt, hat auch schon die ersten Untersuchungen angeordnet und eine Röntgenaufnahme hat Angelika bereits hinter sich gebracht. Für Donerstag ist eine PET (Positronenemissionstomographie) geplant.

 


bereits in Hamburg...



Telefonische info...

Angelika ist mit Ihren Eltern schon vor drei Stunden in Hamburg eingetroffen. Die Reise haben alle gut überstanden und nach einem Gespräch mit Frau Grawe vom internationalem Büre der Klinik, wartet die Familii auf einen Dolmetscher. Um 10 Uhr wird Angelika dann auf der Station aufgenommen sein.

Bald schreiben wir euch ein wenig mehr...

Donnerstag, 16. September 2010

Angela schreibt


Endlich fühle ich mich stark genug, um zu schreiben :) Die letzten Tagen waren sehr schwer für mich, weil der Schmerz sehr groß war und das Schmerzmittel nicht gewirkt hat. Aus diesem Grund, habe ich auch nicht schlafen können. Heute, habe ich das Krankenhaus verlassen und ich denke, in dieser Nacht, zu Hause bei meinem geliebten Hund, an seiner Seite wird es besser und weniger schmerzhafter für mich sein. Leider werde ich nicht mehr lange zu Hause bleiben können, weil ich am Sonntag Abend nach Hamburg fahre. Ich denke, dass die Ärzte dort mir werden helfen können. Sie haben dort andere Möglichkeiten und Chancen für mich.
Druckt mir die Daumen. Ich glaube sehr stark, dass durch eure Hilfe ich werde aus dieser schweren Erkrankung heraus kommen können.

Eure Angela

Mittwoch, 15. September 2010

Wohltätigkeitspiel für Angela


Am Sonntag, im OSiR Stadion in Biłgoraj, findet ein Wohltetigkeitsspiel statt. Um 16.00 Uhr beginnt dann ein Fußballspiel "Pfarrer gegen Polizei". Ein Fußballspiel für einen guten Zweck. Ein Spiel für die Tochter eines der Polizisten der jetzt mit der schwersen Prüfung seines Lebens konfrontiert wird. Während des Spiels wird Geld für die Behandlung Angelas gesammelt.
  
Angelikas Behandlung ist langwierig und teuer. Für ihre Eltern ist deshalb jede Hilfe sehr wihtig und notwendig

Nur durch die Hilfe von Dritten gibt es eine Chance Angela ein neues Leben zu ermöglichen.

ES WERDEN AUCH VERSCHIEDENE VORFÜHRUNGEN STATTFINDEN:
-von Polizei-Ausrüstung, 
-von der Feuerwehr, 
-Dressur von Polizeihunden, 
-Auktionen und Lotterie,
-die Auftritte von jungen Künstlern,
-Laser-Shows,
-Tanz und Jahrmarkt

Der Organisator der Veranstaltung ist ein Sport-und Freizeitzentrum für Jugend und Kultur, das auch von den Polizeibeahmten aus Biłgoraj unterstützt wird.

Nachricht aus der Hamburger Klinik

Es ist ein harter und schwerer Weg der Angela bevor steht. Sie geht ihn schon seit dem Moment in dem die Diagnose gestellt wurde. Es wird ihr höchstwahrscheinlich zeitweise sehr schlecht gehen, aber wir, und auch sie selbst, geben nicht auf. Die Medizin ist sehr weit heutzutage und es gibt tausende von Möglichkeiten die vielleicht eine Heilung versprechen könnten.

Die Welt zebricht wenn man so etwas erfährt. Krebs, eine Krankheit die nur schwer bekämpft werden kann. Fast schon ein Todesurteil. Aber wir sind sicher dass Angelika es schafft. Sie ist nicht alleine und mit unser aller Hilfe wird sie die Trümmer beiseite schieben und wieder aufstehen.
 
Mit Ihrer Spende helfen Sie Angelas Heilungschancen verbessern und es den Eltern ermöglichen weiterhin ihr Kind um sich zu haben. Nur mit finanzieller Unterstützung hat Angela eineChance

Die Spenden können an das Folgende Konto überwiesen werden:


Stiftung Dorośli Dzieciom, ul. Staszica 10, 27-200 Starachowice,
Ul. Staszic 10, 27-200 Starachowice,
Deutsche Bank SA o / Kielce,
Kontonummer: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001

Achten Sie darauf den Verwendungszweck "Spende für Angelica Żelazko" anzugeben.


e-mail aus Hamburg

Sehr geehrte...,

der Aufnahmetermin für Angelika ist wahrscheinlich am 20.09.. Das ist jetzt noch unter Vorbehalt. Eine genaue Zusage bekomme ich im Laufe des Tages.

Mit freundlichen Grüßen


Maria Grawe

University Medical Center Hamburg-Eppendorf
International Office
Martinistr. 52
D-20246 Hamburg
Germany
phone: +49 40 7410 51690
fax:      +49 40 7410 51691


LIEBE ANGELA

Hör nicht auf an deinen Träumen und Plänen festzuhalten. Krebs ist nicht mehr, so wie noch vor wenigen Jahren, automatisch ein Todesurteil.
Du kannst es schaffen! Und du wirst es schaffen. Glaub an dich, egal wie es wird. DU WIRST SIEGEN!

NICHT DIE KRANKHEIT...

Termin für Angelika:

Sehr geehrte Frau....,

der Aufnahmetermin am 20.09. wurde soeben von der Station bestätigt.
Angelika möchte sich bitte um 10:00 einfinden. Einen Dolmetscher bekommt sie von uns gestellt.

Mit freundlichen Grüßen


Maria Grawe

University Medical Center Hamburg-Eppendorf
International Office
Martinistr. 52
D-20246 Hamburg
Germany
phone: +49 40 7410 51690
fax:      +49 40 7410 51691

Dienstag, 14. September 2010

Lasst mich nicht sterben, bitte!

Tag um Tag wächst die Verzweiflung, Stunde um Stunde wächst die Angst...

 Es muß doch jemanden geben, der mehr über diese Krankheit weiß! Wir sind alle wie gelähmt. Ich bitte Euch mir zu helfen!

Samstag, 11. September 2010

RETTUNG DES LEBEN: ANGELIKA AUS BIŁGORAJA



Für Angelika Żelazko aus Bilgoraj gibt es keine Möglichkeit für eine Behandlung in Polen. Eine kleine Hoffnung, ihr Leben doch noch retten zu können gibt eine Klinik in Deutschland, aber um dorthin zu kommen müssen die Eltern in kurzer Zeit 20.000 Euro aufbringen.

-Glücklicherweise hat sich auf unsere Bitte hin eine Klinik in Hamburg gemeldet, die unsere Tochter untersuchen möchte – sagte Marek Żelazko, der Vater der 18jährigen.

                                             Mädchen erkrankte im Jahr 2007.
Die Diagnose, die Angelika 2007 gestellt wurde war ein schwerer Schlag: Becken-Krebs genannt
Neuroblastom dritten Grades. Der Tumor wurde auch sofort entfernt, und es schien, dass alles in Ordnung 
kommen würde. Aber vor einem Jahr hat Krebs wieder angegriffen. Die Ärzte haben festgestellt, dass sich die
Krankheit am Bein entlang, über das Becken und andere Organe ausgebreitet hat. Sogar von Amputationen 
war beriets die Rede.

Als sich dann noch herausstellte, dass der Teenager Lungenmetastasen hat, wurden jegliche Operationen ausgeschlossen, da selbst großflächige Eingriffe keine Verbesserung der Situation versprachen. Aus diesem Grund begannen die Eltern an ausländische Kliniken zu schreiben, um vielleicht dort Hilfe für ihre Tochter zu finden.

Auf diese Bitte um Hilfe reagierte ein Krankenhaus in Hamburg und sagte zu das Mädchen sofort aufzunehmen. Aber dazu muss zuerst die Deckung der Kosten sichergestellt sein und eine bestimmte Summe muss an das Krankenhaus übermittelt werden.

-Für den ersten zweiwöchigen Aufenthalt müssen wir etwa 20.000 Euro zahlen. In diesem Betrag sind Krankenhausaufenthalt, die Tests und die Beratung inbegriffen. Erst nachdem die Ärzte eine Chance hatten sich dien Krankheitsverlauf genau anzusehen kann die weitere Behandlung evaluieret werden - sagt Żelazko.

-Das war mehr als wir zu hoffen glaubten und wir f
üllen den Fragebogen sofort aus. Dann fügten wir die Quittung für den Betrag bei. Daraufhin schickte uns die Klinik einen Termin zu.

Auf dem Spendenkonto der Stiftungs in Polen wurden bisher 35.000. Zł gesammelt. Das ist nicht genug um eine Behandlung in Deutschland bezahlen zu können. - der Krankheit unser Tochter hat bereits alle unsere Ersparnisse genommen. Wir bitten um Hilfe für unser Kind - sagt der Vater vom Angelika.

Ab Dienstag ist Angelika im Kinderkrankenhaus in Lublin. - In diesem Stadium der Behandlung ist es nicht möglich einen chirurgischen Eingriff durchzuführen, weil dies nicht zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes führen würde. Es gibt auch keine Möglichkeit einer weiteren Chemotherapie, weil während der vier vorhergehenden Zyklen, die Krankheit trotzdem viel zu weit fortgeschritten ist - erklärt Agnes Osińska, ein Sprecher für die DSK.

Für unseren Teil haben wir alle uns verfügbaren Behandlungsoptionen ausgeschöpft. Den Fall haben wir auch mit anderen Spezialisten des Landes besprochen und auch sie sind nicht zu einem anderen Ergebnis gekommen.

Inzwischen ist der Teenager voller Optimismus und kann nicht ewarten die Klinik in Deutschland zu besuchen. Sie fragt ständig: "wann fangen die ausländische Behandlungen an?" 

Ich bin überzeugt, dass wir das schaffen. Das ich gesund werde - sagte Angelika


    Das Geld für die Behandlung kann auf das Konto für die Hilfe für Angelika gerichtet werden:

    Stiftung Dorośli Dzieciom, ul. Staszica 10, 27-200 Starachowice,
    Ul. Staszic 10, 27-200 Starachowice,
    Deutsche Bank SA o / Kielce,
    Kontonummer: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001.

    Achten Sie darauf den Verwendungszweck: "Spende für Angelica Żelazko" anzugeben

    Donnerstag, 9. September 2010

    Gute und schlechte Nachrichten

    Wir haben gute und schlechte Nachrichten...

    Angela ist ins Krankenhaus gekommen, da sie schon seit 3 Tagen unter Fieber leidet.
    Es stellte sich heraus, dass diese Entzündung durch eine innere Infektion verursacht worden ist

    Heute war der Schwierigste Moment in Ihren Leben. Sie spräch mit dem Arzt, der ihr schließlich sagen musste, dass in Lublin (Stadt ihm Polen) die Behandlung bereits abgeschlossen ist und man dort für sie nichts mehr tun könnte.
    . 
    Die Behandlung war an ihrem Ende angelangt, und trotz gutem Willen konnten die polnischen Ärzte  nichts mehr tun.
      
      Am Freitag kamen die Informationen aus dem Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.


    Sehr geehrter Frau ...,

    ein Tumourstaging beinhaltet eine umfangreiche Diagnostik. Erst wenn sämtliche Ergebnisse vorliegen, können weitere Therapieschritte geplant werden.
    Ich möchte darauf hinweisen, dass die weitere Therapie nicht im Kostenvoranschlag beinhaltet ist.
    Mit freundlichen Grüßen


    M. Grawe

    University Medical Center Hamburg-Eppendorf
    International Office
    Martinistr. 52
    D-20246 Hamburg
    Germany
    phone: +49 40 7410 51690
    fax:      +49 40 7410 51691

     

    Mittwoch, 8. September 2010

    Diagnose:

    Neuroblastom – Geschwulst am kleinen Becken, örtlicher Rückfall C47,
    Zustand nach der Geschwulstbiopsie. -/-
    Metastase an beide Lungen -/-
    Anämie im Verlauf der Chemotherapie D.63.0 -/-
    Neuroblastom am kleinen Becken und linken Schenkel III N-myc (-) –
    behandelt seit 2007. -/-
    Zustand nach drei Operationseingriffen 2007 (Erkundung) -/-
    Zustand nach Voroperationschemotherapie (Schema COJEC). -/-
    Zustand nach Separation der Stammzellen. -/-
    Zustand nach der totalen Geschwulstentfernung am 25.10.2007 -/-
    Zustand nach dem Block CADO am 15-19.11.2007 – Beendigung der
    postoperativen Chemotherapie.

    Sie können helfen!

     

     

    Betroffene Familie unterstüzen 

    Tombola oder Versteigerung

    Straßenfest oder Stadtteilfest 

    Benefizturnier und Sportaktionen 

    Schulaktionen 

    Selbst helfen



    Spenden können auf dieses Konto überwiesen werden:

    Stiftung Dorośli Dzieciom
     
    ul. Staszica 10
     
    27-200 Starachowice
     

    KRS: 0000243743


     

    Deutsche Bank S.A. o/Kielce
     
    Konto Nr.: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001
     

    Verwendungszweck: "Darowizna dla Angeliki Żelazko"

    swift: DEUTPLPK

    Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren...