Freitag, 29. Oktober 2010

Ein neuer Blog für Angelika

Hallo meine Lieben!

jetzt, da die Aktion für Angelika aus voller Kraft läuft und immer mehr Menschen ihren Beitrag leisten möchten um das Leben unserer Heldin zu retten haben wir einen neuen Blog auf einer anderen Webseite eröffnet:

http://www.lightofhope.info/angelika-blog.html
Wir werden alle Informationen auf dem Blog dort genauso veröffentlichen, wie wir es bisher hier getan haben. Dieser Blog hier war im hohen Maße nur als ein temporärer Ort gedacht und nun, da der andere Blog fertig ist und aktiviert werden kann, wird es uns helfen den Kampf um Angelikas leben besser zu koordinieren.

Wir versprechen, dass Ihr alle, genauso wie immer, auf dem Laufenden sein werdet und werdet lesen können, wie es um Angelika und hren Kampf steht. Wir stehen alle gemeinsam mit ihr, ihrer Familie und allen Menschen, die offen für das Leid anderer sind. 

Gemeinsam mit Euch werden wir um Angelikas Leben kämpfen genauso wie sie selbst fest entschlossen ist sich vom Krebs nicht besiegen zu lassen.

http://www.lightofhope.info/

Samstag, 23. Oktober 2010

Am 25.06.2010 haben wir eine Nachricht von unserer Marta bekommen, die nicht unbeantwortet bleiben konnte: 
"Ich schreibe dir (Iwona) mit einer großen Bitte. Eine Frau hat mich angeschrieben mit der Bitte um die Rettung eines Mädchens. Ich weiß nicht wie ich helfen kann, ich kenne niemanden der sie in die Richtige Richtung weisen konnte. Ich schicke Dir die Bitte dieser Frau und bitte dich, ihr wenigstens zu Antworten. Vielleicht kannst Du ihr einen Kontakt vermitteln? ich werde ab Morgen keine Möglichkeit haben ins Internat zu gehen und weiß nicht wie lange das dauern wird weil ich gerade umziehe. Ich schick Dir die neue Adresse ? liebe Grüße"


Wir haben begonnen zu arbeiten. Und so bekammen wir Kontakt mit allen lieben Herzen, die mit uns alles zu organisieren begannen. Die Aktion zur Rettung von Angelikas Leben ? Und der Tag kam, an dem sie keine weitere Chance auf eine Genesung hatte. Sie wurde schon ins Hospiz geschickt, aber unsere Freundinnen begannen außerhalb der Grenzen Polens Rettung zu suchen. Aber die Dokumente, die an die Kliniken geschickt wurden, kamen nicht an, oder waren unvollständig. Wieder wurden wir um Hilfe gebeten und es war selbstverständlich das wir was tun mussten.


Und so ? sehr kurz gesagt ? Light of Hope, zusammen mit Basia, Marta, Ania, Paulina, Marta Pruska begann zu arbeiten. Heute ist Angelika in einer Klinik in Hamburg mit einer neuen Diagnose und der Chance auf eine Behandlung. Die Kosten dessen, der Therapie und aller Behandlungen, kann bis zu 200.000 Euro betragen ...

http://www.lightofhope.info/

Donnerstag, 21. Oktober 2010

Wo man Licht sieht darf man die Hoffnung nicht aufgeben!

Wie heftig die Diagnose Krebs das Leben der ganzen Familie auf den Kopf stellt, als die 18-jährige Angelika vor drei Jahren erkrankte.
Neuroblastom lautete die Diagnose aber jezt seit eine Woche hat Sie vom Hamburga Ärzte neue Diagnose bekommen ,,Das ist kein neuroblastom geweisen sondern definitif  EWING-SARKOM "
Jezt bekomt Sie eine Chemotherapie im form Tabletten  und Infusionen. Ihre Mutter Beata begleitet sie durch diese schwere Zeit.Vater kämpft im Polen das Geld, für die Bechandlung zuorganisieren.
Ein großer Rückhalt sei die familiäre Atmosphäre in der Hamburga Uni Klinik Ependorf , die Freundlichkeit dort und die Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft der Ärzte sowie die Unterstützung durch anderen.


Wo man Licht sieht darf man die Hoffnung nicht aufgeben!

Dienstag, 19. Oktober 2010

                                                                    


                                                                                                   
                            Freunde sind wie Sterne.
Du kannst sie nicht immer sehen,
                           aber sie sind immer da!
                                                                                             

«Geben macht glücklicher als Nehmen»

In Polen starten die Spenden Akzionen statt...für 3 Wochen mußen die Eltren   
28 964,08 Euro bezahlen.

DAS IST SO VIEL??? Pro 2 Wochen ca.20 000 Euro


Bitte unterstützen Sie Angelika um auch die weiteren wichtigen Behandlungen, ihr Wohlergehen und die anderen Kosten ihrer Behandlung bezahlen zu können.

Falls Sie spenden möchten, überweisen Sie die Spende auf das folgende Konto:
Stiftung Dorośli Dzieciom
ul. Staszica 10
27-200 Starachowice
KRS: 0000243743

Polen

,, Die Ärzte behandelten die 18-jährige Angelica auf KREBS.Aber den anderen Art "

Übersetzung vom http://www.dziennikwschodni.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20101018/LUBLIN/979893291

Die Ärzte aus der Deutschen Kliniken  behaupten, dass Angelika Zelazko wurde bei der Lubliner DSK für andere Krebsarten als in der Realität behandelt. Ärzte aus Lublin sich wehren: Beide Erkrankungen sind ähnlich.

- Nach einer eingehenden Untersuchungen in einer Klinik in Hamburg, stellte sich heraus, dass sie Ewing-Sarkom hat, aber nicht Neuroblastom, die in Polen behandelt wurde. Ich will niemanden anklagen, aber wir sind am Boden zerstört! - Ist nicht darüber hinwegtäuschen, sagt Mark Zelazko, der Vater eines Krebspatienten Angelica.
ERINNERUNG
Die Teenagerin ist seit 2007 krank geworden. Die Diagnose der Ärzte von Kinder Krankenhaus in Lublin war: Becken-Krebs (Neuroblastom).Nach drei Jahren Behandlung die ale Möglichkeiten für ihre Behandlung in Polen  existieren nicht mehr. Daher begannen die Eltern, die Hilfe im Ausland zu suchen. Auf ihren Antrag hin reagierte die Klinik in Hamburg. Durch die Zahlung 20 Tausend. Euro ( der ersten zwei Wochen), ging Angela nach Deutschland, wo er detaillierte Studien durchgeführt.Es stellte sich heraus, dass die Teenagerin nicht von Neuroblastom leidet sondern vom anderen Krebsekrankung Ewing-Sarkom.Die Deutsche Ärzte haben aufgefordert 3 bis 6 Zyklen Chemotherapie speziell für sie zugeschnitten ist.
- zuerst haben wir an derHamburga- klinik 40 000 Euro überwissen, aber 
die gesamte Behandlung kostet etwa 200 Tausend Euro. Wir haben nicht so viel Geld,die neste 10 000 muss in eine Woche bis Freitag zahlen- sagte trauliger Vater.
DSK sicher zustellt, dass die Diagnose in Polen nach den höchsten Standards eingerichtet wer.
Diese patomorfolodzy bewerten die Gewebe unter dem Mikroskop, von einem Patienten zum Testen  und sie endtscheiden die endgültige Diagnose.Diese Diagnose bestätigte eine Labor-Zentrum in Breslau, der auch an der Biopsi-proben  Forschte - sagte prof. Jerzy Kowalczyk, Leiter der Hämatologie, Onkologie und Transplantation am Kinder DSK In Seiner Ansicht  kann es nicht vorgegriffen werden, dass die Diagnose von Hamburg wahr ist. Er betont auch, dass vor drei Jahren, die diagnostischen Möglichkeiten anders als heute waren.
Dies ist die gleiche Gruppe von Tumoren, sehr bösartig und sehr geringe differenzieret. Sie haben zu wenig Merkmale, die sie zu identifizieren . Diese Gruppe der beiden Sarkom Ewing und Neuroblastom - erklärt Professor. Kowalczyk. - Für beide Arten die  Krebstherapie ist ähnlich. Es wird empfohlen, maximal starke Chemotherapie. Sind in der Tat etwas anders Behandlungszyklen, aber die Medikamente sind die gleichen.
Aber eine andere Ansicht ist prof. Alice Chybicka, Leiterin der Abteilung für Knochenmarktransplantation, Pädiatrische Onkologie und Hämatologie, Medizinische Universität Breslau.
- Neuroblastom und Ewing-Sarkom-sind zwei verschiedene Arten von Krebs. Nehmen wir eine ganz andere Behandlung Programme. Falsche Diagnose ist ein  Pathologische Fehler - sagte Alice Chybicka. - Aber in beiden Fällen die Behandlungen sind nicht gegenseitig aussgeschlioßen.

Sonntag, 17. Oktober 2010

Stunden der Ungewissheit und Tränen des Glücks



Ihr Lieben,

Wir wissen, dass Ihr Wartet auf Nachrichten von Angelica. Aber bis Heute hat sie kein Internet-verbindung.
Wir sind unglaublich berührt und die Tränen stürzten sich in die Augen vom Glück Dank euch das unmögliche ins möglich geworden ist.Während dieser mehrstündigen, schweren Unsicherheit und  Stunden der Ungewißheit gelungen uns , den fehlenden Betrag zu sammeln.Wir danken jedem von euch einzeln für jede Spende.Dank EUCH Angela hat die Möglichkeit, die Behandlung fortsetzen.Was passierte, ist die größte Geste der Nächstenliebe.Ganz fremde Mänchen als sehr nah an unseren Herzen.Wie ein  großes Wunder.Die Kette der Menschen mit großem Herzen tat alles, um unser kleines Mädchen die behandlung weiter ermöglichen.Das Wort Danke ist unvorstellbar klein gegenüber dem, was geschehen war.Wir hoffen sehr, dass Angela gesund sein wird und das wird das größte Glück und Danke schön für  euch allen.

 Euhre finanzielle Hilfe für die Behandlung vom Angelica:

* 14,000 zł, den Betrag auf Ihrem Konto
* Spenden von Privatpersonen, die Menge von etwa 4000 zł
* vom Discko organisiert von der Biłgorajskie  Verband 9,286.20 zl
* Landratsamt Biłgoraju  823 zł
* Finanzamt des Bilgoraju-780, 60 zl
* Polizeipräsidium und Regionale Polizeirevier in  Lublin 17 400 zł


Angelicas Vater hat auf das Konto vom Hamburger  Klinikum neste 10.000 Euro übergeben.

Auf  dem Konto ist  5000 zl geblieben , auf  Pay Pal-Konto1202 zl 

Dieses Geld wird für die neste einzahlung für Angela behandlung da sein. 

Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können.

Donnerstag, 14. Oktober 2010

DIAGNOSE aber ich will noch nicht sterben...


   An dem Tag, an dem man die Diagnose Krebs erhält,
    hört man auf zu Sterben und fängt an zu Überleben.
            Man hört auf zu Leben und fängt an,
                       am Leben zu bleiben


Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still
und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr wie es war.


Am 20. September 2010 fuhren wir also in die Hamburga Uniklinik-Ependorf zu dem Ärzten.Nach dem genauen untersuchungen ( PET, BIOPSIE, BLUTANALISE) begann das lange Warten. Meistens dauert es bis zu 2 Wochen, bis das Ergebnis vorliegt und so war das auch bei Angela.Nach längerer Zeit kam dies dann auch und es war wie befürchtet ein bösartiger ART..Ewing-Sarkom nennt es sich.
Sarkom nennt es sich,,Ich wusste nicht, was mir bevor stand,NOCH SCHLIMER???????? DAS KAN NICHT SEIN !!!!!!!!!!!" 
ZUERST NEUROBLASTOM 3 GRADES UND JEZT EWING SARKOM?????
Alle verfügbaren Behandlungsoptionen waren ausgeschöpft und kein Spezialist in Polen wusste noch Rat. Das einzige, was den Ärzten übrigblieb war es vorzuschlagen, dass sie in ein Hospiz gehen sollte.DREI JAHRE KAMPF MIT NEUROBLASTOM... Metastasen entwickelten sich und breiteten sich von ihrem Bein aus, auf das Becken, die inneren Organe und sogar bis in die Lunge. Nicht einmal so drastische Eingriffe..weitere Chemotherapien boten eine Chance die Krankheit zurückzudrängen.Und jezt neue DIAGNOSE...

aber sie sagte,                                                       
                    ,,das mache ich,
                                       ich will noch nicht sterben."

Angelika selbst hält sich mit aller Kraft an ihrem Leben fest und ist fest entschlossen nicht aufzugeben. Die Chancen sind gering, aber das ist für Angelika kein Grund negativ in die Zukunft zu blicken. Sie weiß, dass sie es schaffen kann und wir wollen ihr dabei so gut helfen, wie wir können.Es ist bereits gelungen, die ersten ca.20.000 durch Spenden aufzubringen, aber die weitere Chemotherapie, der Aufenthalt im Krankenhaus wie auch die vielen anderen Kosten übersteigen die Möglichkeiten von Angelikas Eltern erheblich. Die Krankheit hat bereits alle Ersparnisse der Familie verschlungen und obwohl ständig Geld gesammelt wird dürfen wir nicht nachlassen. Angelika steht erst am Anfang der nächsten Runde im Kampf gegen den Krebs und leicht wird es nicht werden. Ihr Zustand wird sich noch verschlechtern und ihr und ihren Eltern steht noch eine schwere Zeit bevor.Spenden sind natürlich ein wichtiger Teil dieses Kampfes, doch auch in vielen anderen Bereichen braucht Angelika unsere Hilfe. Es müssen die nächsten 20.000 Euro für die Behandlung aufgebracht werden, sowie Gelder, die zur Deckung der Folgebehandlungen notwendig sein werden. Jemand muss bei ihnen sein und Übersetzen. Bei Gesprächen mit den Ärzten wie auch bei der Durchsicht von Dokumenten und natürlich müssen sie auch irgendwo unterkommen. Angelika wird so schnell nicht nach Hause kommen können und ihre Eltern sind nicht in der Lage die ständige Belastung zu schultern. Ein Hamburger Verein zur psychologischen Begleitung von Krebspatienten hat seine Hilfe angeboten und die Menschen dort verfügen über das Wissen und die Erfahrung um Angelika eine helfende Hand reichen zu können.

Mittwoch, 13. Oktober 2010

Schwäne aus papier im Kampf gegen die Krankheit

Diese Schwäne solten für Kuba Fijałkowski helfen.Seine Kollegen haben das alles Organisiertet und das Geld aus diese Aktion solte Kuba Leben reten.
Leider  der Junge starb vor einem Monat, er hat der kämpf mit Ewing Sarkom verloren.Seine Mutter hat beschlossen,das die Münzen übergibt auf die Behandlung von Angelika. Sie möchte auch weiter, diese Aktion unterschtützen.Angelika lag zusammen mit Kuba in einem Krankenhaus. Seine Mutter will, alle Stiftungen, in denen Kuba hatte ein Konto, das Geld für unserer Heldin versuchen zu  übergieben.
Wir möchten die Eltern von ganzen Herzen DANKEN für die Tatsache, dass trotz der Schmerzen und Leiden, dass sie das Gefühl haben und das Sie wollen unsere Angelica helfen.Vielen Dank für die wunderbaren, guten Herzen, die für alle von uns sind wie ein Brunnen der Freude und Unterstützung!

Lesen Sie mehr über den Anteil von:


Seite vom Kuba


http://www.kubafijalkowski.pl/


! Dringende Bitte! 

Wir Suchen nach einer Person, die fließend Deutsch spricht. Wir müssen eine wunderbare Engel, der mit dem Blog Angelica, in deutscher Sprache durchgeführt  haben kannWenn jemand bereit wäre, diese Aufgabe zu übernehmen wären wir sehr dankbar, und kontaktieren Sie uns bitte in den Kommentaren...

Dienstag, 12. Oktober 2010

Chemotherapie zeit


Am 12.10.10 Angela bekommt Ihre erste, neue Chemo.Diesmal sollte es aber anders ablaufen, da die Polnische starke Chemotherapie damals eigentlich nichts gebracht hatte.Zuerst bekomen hat ein tropf gegen übelkeit, dannach eine chemo in Tablettenform tzw. trocken Chemo und dan kam die wichtigste Chemische Zusammensetzung des Tages. Intravenöse Infusion. Die Chemo verlief dann trotzdem im Großen und ganzem ganz gut.

"Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren."

Montag, 11. Oktober 2010

Mal wieder Verschiebungen



In den letzten Tagen Angela hat sich ziemlich gut gefühlt,aber  man merkt halt, dass mit den Blutwerten was nicht stimmt.Die Werte sind  so durcheinender wie vo 3 Wochen.Der Plan war eigentlich mal dass sie am Montag chemiotherapi bekommt, aber die Ärzte meinten dass das wahrscheinlich nichts wird.Die habem eine Bakterie im Blut gefunden, wider ANTIBIOSE ...wider neuse Blut zum sterkung des Angelas Körper...wider Warthen...

In Polen starten die Spenden Akzionen statt...für 3 Wochen mußen die Eltren   
28 964,08 Euro bezahlen.

DAS IST SO VIEL??? Pro 2 Wochen ca.20 000 Euro


Bitte unterstützen Sie Angelika um auch die weiteren wichtigen Behandlungen, ihr Wohlergehen und die anderen Kosten ihrer Behandlung bezahlen zu können.

Falls Sie spenden möchten, überweisen Sie die Spende auf das folgende Konto:
Stiftung Dorośli Dzieciom
ul. Staszica 10
27-200 Starachowice
KRS: 0000243743

Polen



Deutsche Bank S.A. o/Kielce
Nr. konta: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001
Verwendungszweck: "Darowizna dla Angeliki Żelazko"
swift: DEUTPLPK
oder über PayPal 
DANKE...


Mittwoch, 6. Oktober 2010

                                                                               
                                                             Krebs / Tumor /Neuroblastom
                                                                               
                                                               Egal, wie man es nennt,
                                                                        
                                              es reißt uns den Boden unter den Füßen weg !!!

Donnerstag, 30. September 2010

EIN LICHTBLICK
















Wir haben gute Nachrichten

 ... der histologische Feinbefund der Tumordiagnostik wird schon an Montag verfügbar sein. Dieser Test liefert Informationen über die Gewebe- und Zelleigenschaften, so dass es von diesem Ergebnis abhängt, welche Art vom Chemotherapie Angelika bekommen kann. 

Obwohl die Befunde aber noch nciht da sind, haben sich die Hamburger Ärzte bereits dazu entschlossen eine Chemotherapie bei Angelika anzufangen, was der erste Schritt sein kann um ihr Leben zu retten.


 SCHON AM MONTAG werden wir mehr wissen!!!!!!!!!!

Montag, 27. September 2010

Untersuchung...


Dieses Wochenende haben Angelika und ihre Mutter Beata genutzt um neue Kraft für den bevorstehenden schweren Kampf zu tanken. 
Der Montag wer ebenfalls sehr ruhig und die geplante Biopsie, die Entnahme von Gewebeproben des Tumors, wurde auf den nächsten Morgen verschoben.  
Gegen elf Uhr wird es dann so weit sein... und das bedeutet wieder WARTEN...

Das Personal im Krankenhaus ist einfach toll und kümmert sich nicht nur medizinisch um die Patienten sondern auch auch um deren Seele


Spendenaufruf

Bitte unterstützen Sie Angelika um auch die weiteren wichtigen Behandlungen, ihr Wohlergehen und die anderen Kosten ihrer Behandlung bezahlen zu können.

Falls Sie spenden möchten, überweisen Sie die Spende auf das folgende Konto:
Stiftung Dorośli Dzieciom
ul. Staszica 10
27-200 Starachowice
KRS: 0000243743

Polen



Deutsche Bank S.A. o/Kielce
Nr. konta: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001
Verwendungszweck: "Darowizna dla Angeliki Żelazko"
swift: DEUTPLPK
oder über PayPal

Freitag, 24. September 2010

Lebensmut...







Die PET Ergebnisse, liegen uns noch nicht vor... die Ärzte möchten noch eine Prpbe, eine Biopsie, des Tumorgewebes entnehmen, um festzustellen, in welchem Stadium sich die Krankheit befindet. Auch sollen eventuell noch verbliebene Tumore in ihrer Größe und Lage beschrieben werden. Wir können nur hoffen und auf den Montag warten. Dann erfuhren wir mehr...

Doch wir sind sicher: Mit ihrem Lebensmut und ihrem unbedingtem Lebenswillen wird Angelika die Krankheit besiegen.

SMS VOM ANGELAS MUTTER

... bei den Untersuchungen fanden die Ärzte einige Bakterien... Wir mussten im Zimmer bleiben. Ab Morgen bekommt Angelika dann Antibiotika...


Grüße an alle...

Mittwoch, 22. September 2010


Es ist endlich so weit... 23.9.2010 um 11 Uhr wird Angelika untersucht.

Die Positronen-Emissions-Tomographie (PET) gehört zu den bildgebenden Untersuchungsverfahren. Sie nutzt radioaktiv markierten Traubenzucker oder andere Substanzen, um Stoffwechselvorgänge im Körper sichtbar zu machen. Patienten erhalten diese "Tracer" in die Blutbahn gespritzt und eine Messeinheit und ein angeschlossener Computer berechnen dann die Bilder, die sich im Körper aus dem Weg des "Tracers" ergeben. Wie stark oder wie schwach sich beispielsweise der Traubenzucker in der zu untersuchenden Körperregion anreichert, hängt von deren Stoffwechselaktivität ab: Tumore und Metastasen haben oft einen anderen Energiestoffwechsel als gesundes Gewebe und diese Unterschiede lassen sich dann auf den PET-Bildern gut erkennen.

Die Strahlenbelastung, die bei der Untersuchung entsteht, ist gering: Für die Untersuchung sind sehr kleine Mengen radioaktiver Substanzen ausreichend. Auch wählt man Radiopharmaka, die im Körper sehr schnell zerfallen oder wieder ausgeschieden werden.


Wir hoffen das die Ergebnisse um 13 Uhr da sein werden....
In der Nacht bekam Angelika Fieber und auch die Schmerzen sind wieder stärker geworden. Die Krankenschwestern haben ihr noch mal Blut abgenohmen und über eine Infusion bekommt sie auch Morphium verabreicht. Das wird ihre Schmerzen lindern...

 
Heute ist ein besseren Tag...  Nach dem Frühstück, hat Angelika angefangen ein Buch zu lesen und dannach ist sie mit ihrer Mutter etwas spazieren gegangen. Am Nachmitag gab es dann ein Gespräch mit, dem Direktor der Klinik Prof. Dr. Carsten Bokemeyer.
Der Spezialist für Onkologie und Pneumologie kümmert sich um Angelika und überwacht den Verlauf der Behandlungen. Er zeigte sich auch bereit eine experimentelle Behandlung auszuprobieren und hat, nach sorgfältiger Analyse der chemischen Inhaltsstoffe der bisherigen Behandlungen, sich dazu endtschiden um Angelikas Leben zu kämpfen. Nach der Bestimmung der Lage des Hauptthumores würden die Ärzte versuchen sein Wachstum zu stopen um dann den Kampf mit den Lungenmethastasen aufnehmen zu können...

Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines Lebens zu werden.
 

Montag, 20. September 2010

bereits in Krankenzimmer...



Jeder Mensch braucht Unterstützung und Begleitung von seinem Umfeld. Es ist wichtig, die Begleitung und Unterstützung durch die Mitmenschen anzufordern, sie zuzulassen und sie anzunehmen...
Angelika will LEBEN... sie nimmt Hilfe an und sie kämpft um Ihr junges LEBEN.

Angelika befindet sich auf der onkologichen Station der Klinik. Im Zimmer 414 mit blick auf das Dach des Klilnikums und wird dort für die nächsten 14 Tagen sein. 
Sie bekommt  Schmerzmittel... der leitende Arzt, hat auch schon die ersten Untersuchungen angeordnet und eine Röntgenaufnahme hat Angelika bereits hinter sich gebracht. Für Donerstag ist eine PET (Positronenemissionstomographie) geplant.

 


bereits in Hamburg...



Telefonische info...

Angelika ist mit Ihren Eltern schon vor drei Stunden in Hamburg eingetroffen. Die Reise haben alle gut überstanden und nach einem Gespräch mit Frau Grawe vom internationalem Büre der Klinik, wartet die Familii auf einen Dolmetscher. Um 10 Uhr wird Angelika dann auf der Station aufgenommen sein.

Bald schreiben wir euch ein wenig mehr...

Donnerstag, 16. September 2010

Angela schreibt


Endlich fühle ich mich stark genug, um zu schreiben :) Die letzten Tagen waren sehr schwer für mich, weil der Schmerz sehr groß war und das Schmerzmittel nicht gewirkt hat. Aus diesem Grund, habe ich auch nicht schlafen können. Heute, habe ich das Krankenhaus verlassen und ich denke, in dieser Nacht, zu Hause bei meinem geliebten Hund, an seiner Seite wird es besser und weniger schmerzhafter für mich sein. Leider werde ich nicht mehr lange zu Hause bleiben können, weil ich am Sonntag Abend nach Hamburg fahre. Ich denke, dass die Ärzte dort mir werden helfen können. Sie haben dort andere Möglichkeiten und Chancen für mich.
Druckt mir die Daumen. Ich glaube sehr stark, dass durch eure Hilfe ich werde aus dieser schweren Erkrankung heraus kommen können.

Eure Angela

Mittwoch, 15. September 2010

Wohltätigkeitspiel für Angela


Am Sonntag, im OSiR Stadion in Biłgoraj, findet ein Wohltetigkeitsspiel statt. Um 16.00 Uhr beginnt dann ein Fußballspiel "Pfarrer gegen Polizei". Ein Fußballspiel für einen guten Zweck. Ein Spiel für die Tochter eines der Polizisten der jetzt mit der schwersen Prüfung seines Lebens konfrontiert wird. Während des Spiels wird Geld für die Behandlung Angelas gesammelt.
  
Angelikas Behandlung ist langwierig und teuer. Für ihre Eltern ist deshalb jede Hilfe sehr wihtig und notwendig

Nur durch die Hilfe von Dritten gibt es eine Chance Angela ein neues Leben zu ermöglichen.

ES WERDEN AUCH VERSCHIEDENE VORFÜHRUNGEN STATTFINDEN:
-von Polizei-Ausrüstung, 
-von der Feuerwehr, 
-Dressur von Polizeihunden, 
-Auktionen und Lotterie,
-die Auftritte von jungen Künstlern,
-Laser-Shows,
-Tanz und Jahrmarkt

Der Organisator der Veranstaltung ist ein Sport-und Freizeitzentrum für Jugend und Kultur, das auch von den Polizeibeahmten aus Biłgoraj unterstützt wird.

Nachricht aus der Hamburger Klinik

Es ist ein harter und schwerer Weg der Angela bevor steht. Sie geht ihn schon seit dem Moment in dem die Diagnose gestellt wurde. Es wird ihr höchstwahrscheinlich zeitweise sehr schlecht gehen, aber wir, und auch sie selbst, geben nicht auf. Die Medizin ist sehr weit heutzutage und es gibt tausende von Möglichkeiten die vielleicht eine Heilung versprechen könnten.

Die Welt zebricht wenn man so etwas erfährt. Krebs, eine Krankheit die nur schwer bekämpft werden kann. Fast schon ein Todesurteil. Aber wir sind sicher dass Angelika es schafft. Sie ist nicht alleine und mit unser aller Hilfe wird sie die Trümmer beiseite schieben und wieder aufstehen.
 
Mit Ihrer Spende helfen Sie Angelas Heilungschancen verbessern und es den Eltern ermöglichen weiterhin ihr Kind um sich zu haben. Nur mit finanzieller Unterstützung hat Angela eineChance

Die Spenden können an das Folgende Konto überwiesen werden:


Stiftung Dorośli Dzieciom, ul. Staszica 10, 27-200 Starachowice,
Ul. Staszic 10, 27-200 Starachowice,
Deutsche Bank SA o / Kielce,
Kontonummer: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001

Achten Sie darauf den Verwendungszweck "Spende für Angelica Żelazko" anzugeben.


e-mail aus Hamburg

Sehr geehrte...,

der Aufnahmetermin für Angelika ist wahrscheinlich am 20.09.. Das ist jetzt noch unter Vorbehalt. Eine genaue Zusage bekomme ich im Laufe des Tages.

Mit freundlichen Grüßen


Maria Grawe

University Medical Center Hamburg-Eppendorf
International Office
Martinistr. 52
D-20246 Hamburg
Germany
phone: +49 40 7410 51690
fax:      +49 40 7410 51691


LIEBE ANGELA

Hör nicht auf an deinen Träumen und Plänen festzuhalten. Krebs ist nicht mehr, so wie noch vor wenigen Jahren, automatisch ein Todesurteil.
Du kannst es schaffen! Und du wirst es schaffen. Glaub an dich, egal wie es wird. DU WIRST SIEGEN!

NICHT DIE KRANKHEIT...

Termin für Angelika:

Sehr geehrte Frau....,

der Aufnahmetermin am 20.09. wurde soeben von der Station bestätigt.
Angelika möchte sich bitte um 10:00 einfinden. Einen Dolmetscher bekommt sie von uns gestellt.

Mit freundlichen Grüßen


Maria Grawe

University Medical Center Hamburg-Eppendorf
International Office
Martinistr. 52
D-20246 Hamburg
Germany
phone: +49 40 7410 51690
fax:      +49 40 7410 51691

Dienstag, 14. September 2010

Lasst mich nicht sterben, bitte!

Tag um Tag wächst die Verzweiflung, Stunde um Stunde wächst die Angst...

 Es muß doch jemanden geben, der mehr über diese Krankheit weiß! Wir sind alle wie gelähmt. Ich bitte Euch mir zu helfen!

Samstag, 11. September 2010

RETTUNG DES LEBEN: ANGELIKA AUS BIŁGORAJA



Für Angelika Żelazko aus Bilgoraj gibt es keine Möglichkeit für eine Behandlung in Polen. Eine kleine Hoffnung, ihr Leben doch noch retten zu können gibt eine Klinik in Deutschland, aber um dorthin zu kommen müssen die Eltern in kurzer Zeit 20.000 Euro aufbringen.

-Glücklicherweise hat sich auf unsere Bitte hin eine Klinik in Hamburg gemeldet, die unsere Tochter untersuchen möchte – sagte Marek Żelazko, der Vater der 18jährigen.

                                             Mädchen erkrankte im Jahr 2007.
Die Diagnose, die Angelika 2007 gestellt wurde war ein schwerer Schlag: Becken-Krebs genannt
Neuroblastom dritten Grades. Der Tumor wurde auch sofort entfernt, und es schien, dass alles in Ordnung 
kommen würde. Aber vor einem Jahr hat Krebs wieder angegriffen. Die Ärzte haben festgestellt, dass sich die
Krankheit am Bein entlang, über das Becken und andere Organe ausgebreitet hat. Sogar von Amputationen 
war beriets die Rede.

Als sich dann noch herausstellte, dass der Teenager Lungenmetastasen hat, wurden jegliche Operationen ausgeschlossen, da selbst großflächige Eingriffe keine Verbesserung der Situation versprachen. Aus diesem Grund begannen die Eltern an ausländische Kliniken zu schreiben, um vielleicht dort Hilfe für ihre Tochter zu finden.

Auf diese Bitte um Hilfe reagierte ein Krankenhaus in Hamburg und sagte zu das Mädchen sofort aufzunehmen. Aber dazu muss zuerst die Deckung der Kosten sichergestellt sein und eine bestimmte Summe muss an das Krankenhaus übermittelt werden.

-Für den ersten zweiwöchigen Aufenthalt müssen wir etwa 20.000 Euro zahlen. In diesem Betrag sind Krankenhausaufenthalt, die Tests und die Beratung inbegriffen. Erst nachdem die Ärzte eine Chance hatten sich dien Krankheitsverlauf genau anzusehen kann die weitere Behandlung evaluieret werden - sagt Żelazko.

-Das war mehr als wir zu hoffen glaubten und wir f
üllen den Fragebogen sofort aus. Dann fügten wir die Quittung für den Betrag bei. Daraufhin schickte uns die Klinik einen Termin zu.

Auf dem Spendenkonto der Stiftungs in Polen wurden bisher 35.000. Zł gesammelt. Das ist nicht genug um eine Behandlung in Deutschland bezahlen zu können. - der Krankheit unser Tochter hat bereits alle unsere Ersparnisse genommen. Wir bitten um Hilfe für unser Kind - sagt der Vater vom Angelika.

Ab Dienstag ist Angelika im Kinderkrankenhaus in Lublin. - In diesem Stadium der Behandlung ist es nicht möglich einen chirurgischen Eingriff durchzuführen, weil dies nicht zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes führen würde. Es gibt auch keine Möglichkeit einer weiteren Chemotherapie, weil während der vier vorhergehenden Zyklen, die Krankheit trotzdem viel zu weit fortgeschritten ist - erklärt Agnes Osińska, ein Sprecher für die DSK.

Für unseren Teil haben wir alle uns verfügbaren Behandlungsoptionen ausgeschöpft. Den Fall haben wir auch mit anderen Spezialisten des Landes besprochen und auch sie sind nicht zu einem anderen Ergebnis gekommen.

Inzwischen ist der Teenager voller Optimismus und kann nicht ewarten die Klinik in Deutschland zu besuchen. Sie fragt ständig: "wann fangen die ausländische Behandlungen an?" 

Ich bin überzeugt, dass wir das schaffen. Das ich gesund werde - sagte Angelika


    Das Geld für die Behandlung kann auf das Konto für die Hilfe für Angelika gerichtet werden:

    Stiftung Dorośli Dzieciom, ul. Staszica 10, 27-200 Starachowice,
    Ul. Staszic 10, 27-200 Starachowice,
    Deutsche Bank SA o / Kielce,
    Kontonummer: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001.

    Achten Sie darauf den Verwendungszweck: "Spende für Angelica Żelazko" anzugeben

    Donnerstag, 9. September 2010

    Gute und schlechte Nachrichten

    Wir haben gute und schlechte Nachrichten...

    Angela ist ins Krankenhaus gekommen, da sie schon seit 3 Tagen unter Fieber leidet.
    Es stellte sich heraus, dass diese Entzündung durch eine innere Infektion verursacht worden ist

    Heute war der Schwierigste Moment in Ihren Leben. Sie spräch mit dem Arzt, der ihr schließlich sagen musste, dass in Lublin (Stadt ihm Polen) die Behandlung bereits abgeschlossen ist und man dort für sie nichts mehr tun könnte.
    . 
    Die Behandlung war an ihrem Ende angelangt, und trotz gutem Willen konnten die polnischen Ärzte  nichts mehr tun.
      
      Am Freitag kamen die Informationen aus dem Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.


    Sehr geehrter Frau ...,

    ein Tumourstaging beinhaltet eine umfangreiche Diagnostik. Erst wenn sämtliche Ergebnisse vorliegen, können weitere Therapieschritte geplant werden.
    Ich möchte darauf hinweisen, dass die weitere Therapie nicht im Kostenvoranschlag beinhaltet ist.
    Mit freundlichen Grüßen


    M. Grawe

    University Medical Center Hamburg-Eppendorf
    International Office
    Martinistr. 52
    D-20246 Hamburg
    Germany
    phone: +49 40 7410 51690
    fax:      +49 40 7410 51691

     

    Mittwoch, 8. September 2010

    Diagnose:

    Neuroblastom – Geschwulst am kleinen Becken, örtlicher Rückfall C47,
    Zustand nach der Geschwulstbiopsie. -/-
    Metastase an beide Lungen -/-
    Anämie im Verlauf der Chemotherapie D.63.0 -/-
    Neuroblastom am kleinen Becken und linken Schenkel III N-myc (-) –
    behandelt seit 2007. -/-
    Zustand nach drei Operationseingriffen 2007 (Erkundung) -/-
    Zustand nach Voroperationschemotherapie (Schema COJEC). -/-
    Zustand nach Separation der Stammzellen. -/-
    Zustand nach der totalen Geschwulstentfernung am 25.10.2007 -/-
    Zustand nach dem Block CADO am 15-19.11.2007 – Beendigung der
    postoperativen Chemotherapie.

    Sie können helfen!

     

     

    Betroffene Familie unterstüzen 

    Tombola oder Versteigerung

    Straßenfest oder Stadtteilfest 

    Benefizturnier und Sportaktionen 

    Schulaktionen 

    Selbst helfen



    Spenden können auf dieses Konto überwiesen werden:

    Stiftung Dorośli Dzieciom
     
    ul. Staszica 10
     
    27-200 Starachowice
     

    KRS: 0000243743


     

    Deutsche Bank S.A. o/Kielce
     
    Konto Nr.: 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001
     

    Verwendungszweck: "Darowizna dla Angeliki Żelazko"

    swift: DEUTPLPK

    Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren...